基洛多阿湖游记

众所周知, 厄瓜多尔是个火山地区。这里有着30多座各种各样的火山构造。著名的安第斯山脉从北至南贯穿国境中部。厄瓜多尔有个叫 “火山大道” 的地方,它是一个被山脉和火山锥围绕的山谷。

火山活动通常非常具有观赏性。其非同寻常和壮观的景象吸引了那些不太谨慎的游客。 这里火山活动很多。尤其是火山口的湖泊非常令人称赞。这里的湖泊不仅仅是处在美妙火山口的一个漂亮的水平面。 通常它们被陡峭的破火山口岩石包围,几乎是规则的圆形。 我们这次见到的基洛多阿湖就是属此类。它神奇的风景令人着迷……

 

这是从卫星上看到的基洛多阿湖:

火山口顶部海拔近4000米。(互联网上称3914米,地方文献记载是3930米)。从火山口向下走有一条尘土飞扬的小道通向湖面,距离大约1公里左右,步行约30分钟能走到湖边。如果边走边拍照大约需要40分钟。不急,慢慢享受周围美景。 让我们从不同角度看看这个美景:
-继续>

去一个更远的地方过新年

Hi ,各位!

我回来了。 该聊聊我们在厄瓜多尔和加拉帕戈斯岛那些事了。我可是攒了一肚子的故事呢,你们给自己准备点儿爆米花吧,我要开讲了。

那先讲啥?我不想虚构点有悬念的情节迷住你们,就按我们探险顺序来讲。 先说主要的:

怎样迎新年。

不言而喻,关于这件事每个人都有自己的偏好。但是我经常把这一天过得和传统方式不太一样,我挺喜欢这样。提前做个计划,不按传统惯例,并去更远的地方(已经实践过了-一次是远在岂力马扎罗,另外一次是在遥远的印度尼西亚)。事实证明,当新年的钟声响起,远在厄瓜多尔,让自己的身体被天鹅绒般温柔的泉水拥抱,很幸福,也很有年味!

 


-继续>

厄瓜多尔探险-热身

谁要免费超炫头像? 我这里有一堆 🙂

这到底是怎么一回事呢?

就在不久前,我们一群驴友凑到了一起。 这是一群不喜欢在新年期间躲在温暖的小家里看电视,上网,读书喝蜂蜜热茶的人;也不愿意坐在家里养生和愉悦感官。这些都不属于我们。

于是,

我们准备了各种必需的,

各种不是很必需的,

一些压根完全不需要的,

还有那些顺手拿起的,

然后把所有这些东西费了老大的力气塞进了

背包,

行李袋,

旅行箱,

手提行李中…

之后就把所有这些发到了遥远的厄瓜多尔。

在那里我们看到了顶部被皑皑白雪覆盖的火山;被火山包围的神奇湖泊,还有温泉,大海。沙滩,霜冻;令人难以捉摸的赤道奇覌。还有很多其它的东西。此次计划的亮点是加拉帕戈斯群岛的探险,我们近距离看到了当地特有的各种生物,包括鸟类,海豹和海龟。还拣回了已经忘了的玩魔方的技巧;过了一把赤道景观的眼瘾等等,许多许多…

感触太多了,有太多的故事了。 拍摄的一千多张照片还都在处理中,那些照片融汇了我们的激情和感想。 这第一批照片是D.Z.我的一个老旅友镜头下的。经他同意我选了最棒的这些。筛选来,筛选去,本想少发一些照片,但是发现即使压缩到100来张,也只能展现这次探险的最肤浅的一面。所以,请勿见怪。

那么,准备好了吗?让我们开始吧->

 

-更多照片>

翻译的难度

我们的2018中国之旅已经结束,该清点一下粮仓了。 整理出一些照片,这些照片记录了此行期间那些令我们开怀大笑的场景。 其中最最让我们忍俊不止的就是那些景区的指示牌翻译了。:)

是的,俄罗斯人还敢笑话别人的翻译水平,这可不太聪明。我知道,也完全同意。俗话说了,嘲笑别人前先照照镜子里自己那张歪脸吧…记得前一阵莫斯科一个公园举行开园典礼,用汉语条幅装饰了一番。 条幅上著名的莫斯科红场叫 “红肠”了吧?还有一大堆俄国产的俄译中神话呢。我还听说过一个中国汽车配件商店的故事。本来给这个商店起了个挺好听的名-“长城”。然后就从长城牌罐头上复印了几个类似的汉字-清蒸猪肉罐头,再然后就给挂上了。哇!长城汽配商店改名叫猪肉罐头了!

你们要是还有类似的故事给我投过来哈,别不好意思。

但我还在网上看到过一个更奇葩的翻译杰作。那是一张中俄边境城市的商店照片。 商店门面上用汉语打着一个招牌,汉语下面写了一串俄语翻译— “无法连接到在线翻译”。 唉,可我怎么也找不到那张杰作了,放一个同样意思的英语版代替吧。就是下面这张:

 

照片来源

接下来我要开始给你们展示景区里那些炫酷逗乐的翻译杰作了。

Export -出口?出口到哪个国家?

 

事实上这也不太复杂。反正汉语写的是 “出口” 。 用  “Export ” 也没事。 :)
-继续阅读>

惊世艳俗的圣家族大教堂

巴塞罗那…每次来到这个城市都尽量会找个时间去参观著名的圣家族大教堂– 一个气势恢宏的建筑;同时,它可能也是全西班牙最光芒万丈的宏伟建筑。关于这个神奇而又美轮美奂的宗教建筑无需过多介绍 。这就是它:

 

我的这次圣家教堂之行却有点不同寻常,让我和你一一道来。
-继续>

那个令人感伤的十二月-东京

 

这一站,我们从北京来到了东京……

日本东京,12月初! 这里,秋日最艳丽的色彩几乎已经退尽,而距色彩缤纷的樱花时节还很遥远;取出画架和颜料作画不仅太冷,还主要是我随身也没带,实话说也从来都不带这些东西。:) 大自然已经昏昏欲睡,而游人也倍感寒冷和惆怅。唉,多么向往一杯滚烫的清酒! 今天是周日,离周一工作日还有一天, 我们也伤秋,所以就出来溜达溜达吧。 瞧,这就是镜头之下那个让人感伤的12月东京。

继续阅读>

紫禁城2018

由于工作和旅游我定期会来到中国 ,而且每年都不止一次,我可是北京的常客呢。在繁忙的工作之余,也总能插空找个时间 “瞧”一眼北京。 况且北京有那么多地方值得去看一看。(点这有很多故事) 但是神奇的是,自2009 年到访过那个北京著名的旅游景点之后,几乎将近10年就再也没去过。而今是故地重游-著名的紫禁城!  说明一下,2009年在天安门广场观看盛大阅兵仪式时顺便到过紫禁城(在我们的粉丝俱乐部里有一些怀旧故事)。

那么,紫禁城。 按老习惯-先来个 “剧透” :)

 

-继续阅读>

欢迎来到毕尔巴鄂

Ongietorri –“欢迎到来” ,   “eskerrik asko” -“谢谢”。这里是西班牙北部的比斯开湾巴斯克地区,毕尔巴鄂。早就想去看看这个地方。终于,在一个周末,在各种事物安排的空隙间竟然到了西班牙。嗯,那还用说嘛,去一趟!

继续阅读>

数字2018 – 第二部分

数字2018 – 第2部分

解决有趣的难题需要相当大的动力才行。幸好,我从来不缺动力。但除此之外…

首先,应许多人的要求,下面两个难题不需要计算器或电脑 – 使用可靠的旧铅笔和便笺来算更快。好了…

难题1

有一个非常妙的10位数。第一位数(最左边的)等于此数字中0的总数。第二位数等于1的总数。第三位数等于2的总数。依此类推。最后一位数字是9的总数。这个数字是什么?

这道题乍一看很难,但其实并不然。要解出此题,你只需要 (i) 大脑、(ii) 脑力以及 (iii) 运用脑力的能力。祝你好运!

第二道题更难一点。就算你大脑、脑力和运用脑力的能力一应俱全,也不是每个人都能做出来。这个问题可能只有算术天才才能做出来 – 要那种能够在大脑中进行大量乘法运算的人才行。下面我们来看看这道题…

难题2

是否存在一个自然数(整数、非零数、正数),乘以2018可以得出一个由10个1和/或0组成的数字呢?(大家都是程序员:这道题是关于0和1的噢:))。换句话说,是否有可能使2018乘以某个整数和正数,从而得出只含0和1的乘法运算结果 – 并且该数字为10位数?如果可能 – 请算给我们看看吧!如果有很多这样的数字 – 最小的数字是什么,乘以多少?如果没有这样的数字,请说明原因。

好吧,你们这些聪明的家伙,亚历山德拉,好好想想吧!最好/最有趣的答案 – 有奖品噢!

现在,我们先简单说下上周的难题是如何解出来的:

数字2018 – 第1部分

如何对序列10-9-8-7-6-5-4-3-2-1进行数学运算而得出2018?如何对依次减去一位数(比如9- … -1、8- … -1等)的序列进行数学运算而得出2018?

答案如下:

请浏览:数字2018 – 第二部分

数字2018 – 第一部分

大家好!

又到十二月了。接下来几周,处处将洋溢着圣诞新年的气氛,有各种各样的礼物、烟花、香槟、槲寄生,到了迎接新年的那晚,会喝更多的香槟,然后新年的钟声会在午夜敲响,永不停歇的时间又翻过了一年。也许在1月的头几个星期,我们还是会习惯性把日期说成或写成2017年1月X号,然后忽然醒悟,不对,是2018年!大家都一样!我是这么认为的:)。

请浏览:数字2018 – 第一部分