基洛多阿湖游记

众所周知, 厄瓜多尔是个火山地区。这里有着30多座各种各样的火山构造。著名的安第斯山脉从北至南贯穿国境中部。厄瓜多尔有个叫 “火山大道” 的地方,它是一个被山脉和火山锥围绕的山谷。

火山活动通常非常具有观赏性。其非同寻常和壮观的景象吸引了那些不太谨慎的游客。 这里火山活动很多。尤其是火山口的湖泊非常令人称赞。这里的湖泊不仅仅是处在美妙火山口的一个漂亮的水平面。 通常它们被陡峭的破火山口岩石包围,几乎是规则的圆形。 我们这次见到的基洛多阿湖就是属此类。它神奇的风景令人着迷……

 

这是从卫星上看到的基洛多阿湖:

火山口顶部海拔近4000米。(互联网上称3914米,地方文献记载是3930米)。从火山口向下走有一条尘土飞扬的小道通向湖面,距离大约1公里左右,步行约30分钟能走到湖边。如果边走边拍照大约需要40分钟。不急,慢慢享受周围美景。 让我们从不同角度看看这个美景:
-继续>

Je m’appelle 尤金

一个公司官方新闻。

近日,法国驻俄罗斯联邦大使西尔维·贝尔曼女士拜访了我公司莫斯科总部。

我和大使在非常友好的气氛中进行了会谈。 大使和她的同事对网络安全问题表现出极大的兴趣;并且表现出在数字领域非常不错的专业知识。我们谈了公司在法国及法语国家取得的一些成绩;分享了我们研发新技术的计划以及与法国公司和政府机构的合作发展状况。

同时也涉及到其它一些话题。诸如我们对未来数字技术在工业系统发展的看法,以及针对工业基础设施可能存在的一些网络威胁和如何共同应对这些威胁的问题。

所有一切都进行得非常顺利。客人离开时感到非常满意并对网络未来充满信心。

顺便提一下,大使的座驾是雪铁龙C6。这个型号的雪铁龙非常少见。网上说此款车全世界总共23384台。

去一个更远的地方过新年

Hi ,各位!

我回来了。 该聊聊我们在厄瓜多尔和加拉帕戈斯岛那些事了。我可是攒了一肚子的故事呢,你们给自己准备点儿爆米花吧,我要开讲了。

那先讲啥?我不想虚构点有悬念的情节迷住你们,就按我们探险顺序来讲。 先说主要的:

怎样迎新年。

不言而喻,关于这件事每个人都有自己的偏好。但是我经常把这一天过得和传统方式不太一样,我挺喜欢这样。提前做个计划,不按传统惯例,并去更远的地方(已经实践过了-一次是远在岂力马扎罗,另外一次是在遥远的印度尼西亚)。事实证明,当新年的钟声响起,远在厄瓜多尔,让自己的身体被天鹅绒般温柔的泉水拥抱,很幸福,也很有年味!

 


-继续>

厄瓜多尔探险-热身

谁要免费超炫头像? 我这里有一堆 🙂

这到底是怎么一回事呢?

就在不久前,我们一群驴友凑到了一起。 这是一群不喜欢在新年期间躲在温暖的小家里看电视,上网,读书喝蜂蜜热茶的人;也不愿意坐在家里养生和愉悦感官。这些都不属于我们。

于是,

我们准备了各种必需的,

各种不是很必需的,

一些压根完全不需要的,

还有那些顺手拿起的,

然后把所有这些东西费了老大的力气塞进了

背包,

行李袋,

旅行箱,

手提行李中…

之后就把所有这些发到了遥远的厄瓜多尔。

在那里我们看到了顶部被皑皑白雪覆盖的火山;被火山包围的神奇湖泊,还有温泉,大海。沙滩,霜冻;令人难以捉摸的赤道奇覌。还有很多其它的东西。此次计划的亮点是加拉帕戈斯群岛的探险,我们近距离看到了当地特有的各种生物,包括鸟类,海豹和海龟。还拣回了已经忘了的玩魔方的技巧;过了一把赤道景观的眼瘾等等,许多许多…

感触太多了,有太多的故事了。 拍摄的一千多张照片还都在处理中,那些照片融汇了我们的激情和感想。 这第一批照片是D.Z.我的一个老旅友镜头下的。经他同意我选了最棒的这些。筛选来,筛选去,本想少发一些照片,但是发现即使压缩到100来张,也只能展现这次探险的最肤浅的一面。所以,请勿见怪。

那么,准备好了吗?让我们开始吧->

 

-更多照片>

翻译的难度

我们的2018中国之旅已经结束,该清点一下粮仓了。 整理出一些照片,这些照片记录了此行期间那些令我们开怀大笑的场景。 其中最最让我们忍俊不止的就是那些景区的指示牌翻译了。:)

是的,俄罗斯人还敢笑话别人的翻译水平,这可不太聪明。我知道,也完全同意。俗话说了,嘲笑别人前先照照镜子里自己那张歪脸吧…记得前一阵莫斯科一个公园举行开园典礼,用汉语条幅装饰了一番。 条幅上著名的莫斯科红场叫 “红肠”了吧?还有一大堆俄国产的俄译中神话呢。我还听说过一个中国汽车配件商店的故事。本来给这个商店起了个挺好听的名-“长城”。然后就从长城牌罐头上复印了几个类似的汉字-清蒸猪肉罐头,再然后就给挂上了。哇!长城汽配商店改名叫猪肉罐头了!

你们要是还有类似的故事给我投过来哈,别不好意思。

但我还在网上看到过一个更奇葩的翻译杰作。那是一张中俄边境城市的商店照片。 商店门面上用汉语打着一个招牌,汉语下面写了一串俄语翻译— “无法连接到在线翻译”。 唉,可我怎么也找不到那张杰作了,放一个同样意思的英语版代替吧。就是下面这张:

 

照片来源

接下来我要开始给你们展示景区里那些炫酷逗乐的翻译杰作了。

Export -出口?出口到哪个国家?

 

事实上这也不太复杂。反正汉语写的是 “出口” 。 用  “Export ” 也没事。 :)
-继续阅读>

惊世艳俗的圣家族大教堂

巴塞罗那…每次来到这个城市都尽量会找个时间去参观著名的圣家族大教堂– 一个气势恢宏的建筑;同时,它可能也是全西班牙最光芒万丈的宏伟建筑。关于这个神奇而又美轮美奂的宗教建筑无需过多介绍 。这就是它:

 

我的这次圣家教堂之行却有点不同寻常,让我和你一一道来。
-继续>

周末晚间海报

这个周末安排做点什么呢?读什么书?看个什么影片? 听点什么音乐? 嗯,我这里倒是有点儿建议。

乔治·奥威尔的小说   “1984” 。关于这本书就不用耗费文字多说了。 “老大哥正看着你呢” 书中的这句话所有人都知道。 几乎没人不懂这句话的含义。 尽管是如此,我还是忍不住说两句。

1. 很早以前我就读过这本书,是在80年代末和90年代初;适逢苏联时代的垮台并伴随其新闻审查制度的崩塌瓦解,一切公开化和改革的幸福浪潮突然降临到每一个苏联公民身上。那时我还是个小青年。30年过去了,再次读这部小书还是令人兴奋不已,它仍然具有现实意义 。当今世界中依然可以看到书中所描述的事件,并且在完全预料不到的地域范围出现了书中叙说的场景。 令人惊讶,但这就是事实,尤其是书中那个被突出描述的摄像监控。

2.书中预言全社会将普遍实施视频监控已成为事实。 关于这点可能还需要单独评论。 在十年前,书中描述的那个挂在高处的摄像头和电视屏幕被认为似乎是荒谬、和不可思议的可怕事情……时代过去了,怎么样,我们已经习惯了它们。甚至也已习惯 “私人领域和个人信息”正逐渐消失在遥远的过去;甚至更远至上个世纪。 监控摄像头、手机信号、银行支付卡和手机支付、实名制购票,这一切导致有人知道我们个人的所有信息。 欢迎光临 “1984 ” !我们早已生活在书中描述的世界。

3. 书中描写的地缘政治局势是这样的-三个绝对的集权国家,区别只是国名不同而已。 我的问题是:书中描述的那种刻板的模式牢固吗? 在书中,那种社会结构形态被描述成坚不可摧和绝对稳定的;而且处于那种结构模式的社会不会有任何动荡,更别提会出现革命了。 内党享有绝对权力,外党和其他团伙处于全面监控中。能动摇那种结构吗?你们怎么看呢?

我觉得,能。但是只能是一个来自于外部的作用,这个作用就是自然灾难。我阐明一下,我们的科技文明经常会遭遇各种新的疾病和流行病的困扰。还没来得及战胜艾滋病,又出现了各种新的埃博拉病毒群。为了对抗这些不幸,医学正在不断完善;我们进行医学实验;发明新的药品。而这一切都需要认真的科学研究和专业培训。但是,在 “1984”中进行的是逆向操作,愚弄全体民众;拒绝科学和进步。就是说,一个或者是一些这样的帝国早晚会毁灭于某种瘟疫;并且迟早会出现一种大规模的流行病,这种流行病的蔓延会使国家控制陷入瘫痪,进而民众被释放从而获取 “自由”。我的阐述合理吗?

在我读这本书的时候脑子里就出现了刚才那一剧情。 书中说-这种模式可能是无法改变和稳固的。这点不可信!迟早,大自然-母亲,将采取自己的方式迫使人类进步和发展,并使人类走向更加遥远的未来!

以上就是基于 “1984”的思考。如果你已经读过这本书了,我也强烈建议你再读一遍。

那既然聊到了反乌托邦这个主题,就再说说不久前我看的一部有意思的电影 。电影叫 “巴西” 。但是这部电影和巴西没有任何关系。电影里好像只有一首巴西乐曲。 没错, 歌名叫做  Aquarela do Brasil  ,电影本身题材是反乌托邦的。 片尾人物结局不太好,几乎和小说 “1984”里的人物一样,不是死亡就是精神失常。 这部电影也是很建议你观看。

 

 

 

-继续>

那个令人感伤的十二月-东京

 

这一站,我们从北京来到了东京……

日本东京,12月初! 这里,秋日最艳丽的色彩几乎已经退尽,而距色彩缤纷的樱花时节还很遥远;取出画架和颜料作画不仅太冷,还主要是我随身也没带,实话说也从来都不带这些东西。:) 大自然已经昏昏欲睡,而游人也倍感寒冷和惆怅。唉,多么向往一杯滚烫的清酒! 今天是周日,离周一工作日还有一天, 我们也伤秋,所以就出来溜达溜达吧。 瞧,这就是镜头之下那个让人感伤的12月东京。

继续阅读>

紫禁城2018

由于工作和旅游我定期会来到中国 ,而且每年都不止一次,我可是北京的常客呢。在繁忙的工作之余,也总能插空找个时间 “瞧”一眼北京。 况且北京有那么多地方值得去看一看。(点这有很多故事) 但是神奇的是,自2009 年到访过那个北京著名的旅游景点之后,几乎将近10年就再也没去过。而今是故地重游-著名的紫禁城!  说明一下,2009年在天安门广场观看盛大阅兵仪式时顺便到过紫禁城(在我们的粉丝俱乐部里有一些怀旧故事)。

那么,紫禁城。 按老习惯-先来个 “剧透” :)

 

-继续阅读>

欢迎来到毕尔巴鄂

Ongietorri –“欢迎到来” ,   “eskerrik asko” -“谢谢”。这里是西班牙北部的比斯开湾巴斯克地区,毕尔巴鄂。早就想去看看这个地方。终于,在一个周末,在各种事物安排的空隙间竟然到了西班牙。嗯,那还用说嘛,去一趟!

继续阅读>